Subtitle Edited By RaidenKaskus
Nate?
Emilia.
Nate, mereka akan kemari dalam beberapa menit. ayolah.
- aku suka. - ini belum selesai.
ini belum usai . ini belum usai.
baiklah, neither is the salad and that's your department.
- Yeah, kau yg bilang. - Tidak.
- ia kau, kau. - Tuhan! kau kelihatan hebat.
benarkah?
Hey, tunggu. Sekarang, kau tau apa yg doktor bilang kpdmu.
- kau mengerti? - Ya.
jangan membodohi org disekelilingmu ketika ini berbahaya. kita harus menjaganya agar teratur. Ya.
Maka, ini akan menjadi masalah ketika kau datang. Benar?
Perintah dokter. Nate, tolong saladnya. Aku mohon.
- Hey! - Apa?
dorong kandunganmu itu.
tidak.
kita juga.
Salad?
lihatlah dirimu! kau jarang terlihat, tapi kau tampak bersinar!
- Benarkah? - Tentu. Kau contoh seorang ibu
Emily?
- Hi, Risa. - Hello.
Hi. Ini Brittany, teman baikku.
Pemilik baru galeri Risa & Nate.
Senang bertemu dgn mu.
Mungkin saya harus membeli sepatu.
bukan tagihanku, sayang.
kentang ini sangat lezat.
ya,ini memang sangat lezat.
Nate yg membuatnya. Ku bilang ini makin enak bila dicampur lemak,
tapi dia salah satu vegetarians.
- Benar. - Lemak. ku harap kau berbaring diatas lemak,sayang.
segalanya lezat dicampur dengan lemak. ini yang tuhan berikan untuk umatNya.
- Kau telah jatuh cinta kepada babi. - Hurl.
bagaimana dengan bayi? kau akan membesarkannya sebagai vegetarian apa tidak?
ku pikir maksudmu itu, siapa yg berada didekatnya maka ia sama saja?
ini anak perempuan!
kita baru saja mengetahuinya.
ku akan memulai membeli segala berbau pink, segera.
- ku takkan mampu menolong diriku ini. - jangan Pink. Kita mempunyai aturan.
- tapi untuk menjawab pertanyaanmu. - Ya?
dia akan dibesarkan sebagai pemakan daging.
- Baiklah. - Seperti ibunya.
sampai dai berumur 16 tahun, dia akan membangkang ke ibunya,
dan mulai berkeliling dgn kudanya dan celana ketatnya berteriak, "daging pembunuh!"
dia sudah mulai balik menentangku.
Baiklah. tos dulu.
untuk bayi perempuan dan lemak babi.
- ku akan menambahkannya. - tatap mataku...
ku merasa tidak enak badan.
baiklah, Emily,
beritahu kami tentang rancangan busanamu. kapan kami dapat melihatnya?
Tentunya, dengan seorang bayi,
ku pikir sekarang ku terlalu sibuk, saya tunda dulu sementara.
- pekerjaannya sangat bagus. - ya memang.
saya memiliki 5 baju rancangannya
- Ya. - Saya memakainya malam ini.
Permisi, Saya merasa mual.
Ngidam. datang setiap pagi dan malam juga.
itu adalah salah satu alasan untuk tidak hamil.
kau pikir kau tidak akan pernah hamil suatu hari pasti.
suara apakah itu?
Emily?
Nate! Nate! Nate!
Mereka Teriak
Aku takkan pernah sanggup...
Nyonya Weaver, sangat senang kau memutuskan untuk menengok.
Panggil aku Emily.
Baiklah,
Keluarga Weavers membangun rumah ini pada 1813.
meskipun begitu, setiap tahunnya, selalu diadakan perbaikan,
pondasi utamanya tetap disini.
Dihuni oleh keluarga anda, kelaurga Weavers, sampai 1910.
baiklah...
saya akan menunggu diluar, jika kalian tidak keberatan.
ini adalah sebuah motel kecil
tapi ini tidak buruk.
baiklah...
lalu, bagaimana pendapatmu?
ini sangat cantik. sangat sejuk.
ini sangat terpencil. kita akan merasa kesepian.
Tidak, kita harus memiliki seseorang disini.
kejutkan mereka dengan hasil karya kita.
Itu baru semangat.
aku melihat sebuah bangunan disana. saya dapat menggunakannya sebagai studio.
ku pikir ku akan bahagia disini.
dimana kau akan simpan meja ini?
dekat tembok ini. begitu,maaf mungkin sebelah sana.
bagus. terima kasih.
- ku akan menjaganya. - Oke.
masih banyak beberapa seperti ini di mobil.
- Baiklah. - Terima kasih.
Mic cek. Mic cek.
Microphone cek. Satu, Dua. Satu, Dua.
Prajurit, ini markas bawah tanah.
kita memiliki APB untuk demamnya emelie. kembali.
kamu sangat jahil.
ini berjalan. sangat hebat. dimana kamu?
kamar tidur.
Baiklah,Studioku sangat hebat.
Kemarilah.
10-4, anak manja.ku akan turun segera.
Hey, bagaimana kelihatannya?
hebat! tapi terlalu kebawah.
ini sangat sempurna, bukan?
ini sangat hebat. benar-benar hebat.
kita harus tetap memperhatikan mereka.
mereka menaruh lukisanmu terlalu bawah.
baiklah, kami akan menggantungnya agak ke atas.
kau tahu yg hitam satunya?
Tidak.Lihatlah kemari.
Lihat semau ini. lihatlah halaman itu.
lihatlah rumah ini.
rumah itu adalah milik kita.
Aku siap menjalani hidup di kampung.
Benarkah?
kamu?
- Hey. - Hey.
Apa...
Kamu...
Kupikir aku mungkin akan memulai kembali dan melihat bagaimana ini berjalan.
kecuali kau akan menggunakan ruangan ini untuk sesuatu.
Tidak. Apa kamu becanda?saya pikir ini hebat. ini sangat indah.
kaca ini lepas.
baiklah, saya akan pasangkan bingkai.
kemana ini di ?
kita tidak pernah melihatnya semenjak terakhir kita pindah
- Waktunya ruang bawah tanah. - Tidak,saya akan melewatinya.
ke ruang bawah tanah.
Nate! jangan lakukan itu.
Maaf.
- kau baik-baik saja? - ya.
- kamu yakin? kau kelihatan tidak sehat. - Aku baik-baik saja!
ini adalah undangan pernikahan mereka.
William Nathaniel Weaver dan Mary Elizabeth Perkins-Weaver.
2 februari, 1846.
mereka memiliki hari perayaan yg sama dengan kita.
Hey, benda ini memiliki kunci rahasia.
bantu aku. mungkin kita dapat mengeluarkannya.
Warisanku mungkin berada disini.
Apa ini?
mungkin peninggalan mereka.
ini seperti milik mereka, kau pikir begitu?
- William dan Mary Weaver. - Ya.
saya pikir dia adalah moyangku,hebat, hebat, hebat...
dia terlahir dahulu kala tetapi dia tetap pamanku.
dia sangat mirip denganmu.
Ayolah.
Mereka mirip dia memiliki bokong yang indah.
Tidak, Aku... Baiklah, Dia mirip denganmu dengan bokong yg indah.
kamu sanagt baik kepadaku.
Lihatlah.
apakah gambar ini diambil selamanya?
dia mungkin berdiri disana sekitar beberapa menit.
Aku pikir dia terlihat kedinginan.
kamu sangat cocok disini.
Kau membeli pohon.
membawa kehidupan baru.
Saya mengerti.
terlihat bagus.
kau tahu,kita tidak pernah memberikan sebuah nama.
saya selalu menyukai Ruth.
begitu juga aku.
kamu tetap senang dengan semua ini?
Ya, Aku.
Aku suka ketenangan.
saya kira saya tidak pernah berfikir untuk menjadi ketua museum
atau sore setelah MoMA.
baiklah,itu sangat bagus,karena aku mendapatkan MoMAmu sekarang, sayang.
Berhenti.
kau pikir kita harus?
Ya, Aku pikir.
Kamu?
aku sedikit takut bahwa aku, kau tahu,
rusak.
Kamu sempurna.
Tunggu. Kemari.
Apa?
Aku Cinta Kamu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Kamu yakin?
Ya.
Sial.
Nate!
Pohon menghambat pipamu.
Lihat, akar pohon menarik aliran air,
dan pipa tua seperti ini tersumbat. akar pohon membuat bocor pipanya.
Lihat?
Jangan kuatir. kita akan benahi dan menjalankan airnya lagi.
ini seperti kata mereka, atap bocor lebih baik daripada rumah yg sesak.
Maaf, banyolan tukan ledeng.
- Lalu, berapa banyak biayanya? - Kamu lihat sebelah sana? Pipanya hilang.
apaka itu?
-Aku tidak tahu. - kembali kesana.
lihat semua karat ini?
ganjil, tetapi ini sudah lama pergi. aku takkan takut mereka kembali lagi.
ganjil? kamu tidak yakin?
Baiklah, kita tidak tahu pasti sekarang sampai kita kirim mereka ke tim forensik.
Siapa yg berbuat?
ini sangat berat dikatakan.
mereka mungkin orang-orang yg hilang yg berada di arsip,
tetapi saya tidak ingin masuk daftar itu.
Emily, senang melihatmu.
- kamu juga. silahkan masuk. -apakah Nate siap?
Hampir. terima kasih sudah menjemputnya.
bukan masalah. kita memiliki banyak waktu dijalan bersama.
disini kamu.
- Hello. - Hi.
baiklah,kita pergi sekarang?
- ku siap ketika kau siap. - Ok.
kesempatan terakhir untuk merubah keputusanmu.
Tidak, Kamu sangat menginginkan di galeri. kejar mereka.
-Aku cinta kamu. - Aku juga.
Dah, Emily.
Dah.
Hello?
Hello!
Hello? Hello?
- Maaf. - Tidak,tidak,tidak apa-apa.
aku tidak mendengar kamu datang.
Aku tidak memiliki banyak pengunjung. jadi,
apa yang bisa saya bantu?
baiklah, saya...
nama saya Emily. Emily Weaver. dan suami saya dan saya,
- kita baru saja pindah... - kamu adalah salah satu yg menemukan kerangka.
kabar berita sangat cepat.
tentu saja. Kota kecil.
benar.
jadi...
Maaf. kemari.
- Kopi? - Tentu. Terima kasih.
Bagus.
jadi, saya bertaruh kamu penasaran siapa yang terkubur dibawah rumahmu
Tepat sekali.
Saya Juga.
Saya harus mengaku, rumah kamu selalu mempengaruhi saya.
beritahu aku, apakah kamu "penenun" tenun?
apakah kamu berhubungan kepada penenun yang membangun rumah itu?
Ya. Sebenarnya, Suami saya, Tetapi...
Apa yg kamu ketahui tentang rumah saya?
dia memiliki cerita kelam. banyak sekali.
contohnya?
baikalah,pada tahun 1827,
Jeremiah Weaver menembak dirinya,
Mary Weaver hilang pada pertengahan tahun 1800.
saya pikir kami menemukan beberapa barang miliknya, di ruang bawah tanah saya.
- benarkah? - benar.
aku ingin sekali melihatnya.
maka, untuk mematikan abad ini
yang terkenal H. H. Holmes tinggal di tempat umum.
Aku...
kisah pembunuhan dunia.
dia mengaku membunuh 27 orang.
dikatakan,hanya sembilan mayat yang ditemukan.
tetapi dia pernah tinggal dirumah saya?
baiklah, kita tidak dapat membuktikan bahwa bukan dia.
maka pada tahun 1921, dia adalah Ezra Thayer.
dia telah membunuh istrinya, Colette.
dan kau katakan semuanya ini terjadi di rumahku?
tetapi jangan kuwatir.
bukan sesuatu yg buruk terjadi disana sejak tahun 1960.
dahulunya sebuah sekolah disana, kau tahu.
kepala sekolah terjatuh,atau didorong,
dari cerita kedua dari kematiannya.
jadi, tergantung penelitianmu,
tubuhnya tidak tahu dimana
dimanapun dari 4-5 kematian mengerikan mati di rumah?
Tidak, tidak. Tidak, saya yakin masih banyak disana.
dan ketika kita dapat data pada tulangnya, maka kita dapat menebak sesuatu darinya.
ini akan menjadi misteri yang panjang.
Hello? Nate?
umumnya, ketika manusia lemah, kita hanya bisa meneliti dari sisi lainnya(arwah)
setelah kita memisahkan opini yg lainnya.
aku tahu ini tidak nyata. aku tahu ini hanyalah mimpi.
- ini tampak kelihatan nyata. - Mrs. Weaver,
semua orang tahu bahwa minggu kemarin kau telah menemukan mayat di bawah rumahmu.
jika itu bukan alasan yg bagus tuk mimpi burukmu, aku tidak tahu apa itu.
aku fikir kau merasa letih juga.
apa yg ku pikir tentang pengalamanmu salah satu kasus tidur berjalan.
ini akan sering ditemani oleh mimpi indah.
apa kau sering berjalan waktu tidur?
Tidak.
baiklah, ketika kita melihat ketika dewasa, ini akan berdampak stress.
dari mana saja kamu? sejak keguguran?
apakah kamu depresi?
baiklah, Aku... maksudku, pertolongan dokter.
ini hanya... suamiku, Nate,
dia membawa kami agar terlepas dari semua ini.
agar kami dapat melupakannya, kau tahu,ini...
saya fikir ini adalah ini rencana bagus untuk meninggalkan kota,
tapi saya tidak yakin tentang semua ini.
dengar,ini akan menjadi bermacam kemungkinan. mari kita jalankan beberapa tes,
dan mendapatkan jawaban.
Ok.
Tidak.
apa yang salah?
ini penyakit.
Ya. Tidak. baik, ku akan menelphonemu , bagaimana ?
kau baik-baik saja?
aku tidak suka tidur sendiri.
kau telat kerja semalam?
Ya.
dan ini tentang kesibukan disini. ku hanya melihat tanggal pegelaranku.
bagus. dimana?
Risa ingin bergabung dengan Bleecker Street.
aku suka itu. seseorang sudah menelphoneku?
Belum.
tunggu sebentar, ya. The sheriff menelpone. mereka telah mengidentifikasi tulang di lab.
ini berumur sekitar 150 tahun dan tulang tersebut milik seorang wanita dewasa.
benarkah? lalui bagaimana sekarang?
Aku tidak tahu. hanya ini. kasus ditutup.
tapi ini berumur 150 tahun. ini ada ketika William dan Mary tinggal disini.
Mary telah hilang. ini mungkin saja dia.
Ya. ini adalah kemungkinannya.
apa kamu lapor ke sheriff?
tidak.
Nate!
apa yang akan dia lakukan? pergi dan menangkap seseorang?
ini bisa jadi Risa.
Hello?
Ya,ini adalah nyonya Weaver.
angkat ketika dia menelpone.
Hi.
kamu yakin?
tetapi...
Ok.
terima kasih. Ok. Dah.
Siapa itu tadi?
dia bilang dokter. katanya
alasan untuk semua stress, mimpi buruk dan tidur berjalan
ini karena aku hamil.
kau terlihat sedih.
tentu saja aku.
kau terlihat tidak menyukainya.
Tidak,Tidak. ini hanya tidak terduga. ini hanya menyita banyak waktu.
tapi ku bilang kau takkan sanggup.
aku fikir mereka salah.
Nate, saya hamil.
sayang,ini hebat. Sungguh.
apa...
Nate?
Nate.
ada apa?
apakah kau dirumah seharian?
ya aku di tangga bawah.
siapa...
siapa bagaimana?
tidak. Aku...
apa kau akan segera tidur?
Ya. Ya, beri aku beberapa menit untuk menyelesaikannya.
Ok, cepat. aku ingin kau denganku.
Nate, apa kau sudah selesai?
apa kau segera datang?
Nate?
aku membuatkanmu kopi.
kau baik-baik saja?
aku lelah mendengarkanmu tadi malam.
aku tidak dapat melihatnya?
Belum.ini sesuatu yang beda aku sedang mencobanya. ini adalah...
sebuah kejutan.
Ok. kau mau sarapan?
saya akan mencari sesuatu sebelum saya memecahkannya.
kita telah punya janji dengan dokter hari ini pukul 3:00.
dapatkah kau mengatasinya?
mengatasinya?
saya harus bekerja. maksudku, disana ada bayi dalam perjalanan.
- Ya, Nate, aku senang kau disana. - ini hanya rutinitas, benar?
ya ini rutinitas. jika ada masalah, kau tinggal menelphonemu.
Hey.
bagaimana dengan janjimu?
ini akan baik-baik saja.
aku harus pergi denganmu.maafkan aku.
aku bahagia, kau tahu?
begitu?
tentu.
dapatkah dia menjelaskan bagaimana ini terjadi?
aku kira disana bukan hanya sebuah jeritan seperti yang mereka fikir,
dan jelasnya saya memiliki rahim yang kuat
ini sangat menarik. rahim yang hebat.
kita harus memberinya kain penutup.
ini benar, Nate.
aku tahu.
lalu ,dokter mengatakan apalagi?
ini hamil yg beresiko. dia ingin aku banyak berbaring dan istirahat,
dia inginkan ku menghindar dari terlalu banyak berjalan,
- menghindari stress. - baiklah.
Ok. That's doable.
ini akan sangat memberatkanmu. kamu akan melakukan banyak pekerjaan.
aku dapat mengatasinya. aku janji.
yang harus kamu lakukan adalah istirahat.
permohonanmu adalah tugasku.
Hi, aku baru saja mendapatkan email dari Filipe.
dia menayakan apakah ada sesuatu yang harus dia bawa,
untuk pesta kita.
Nate, kamu coba tetap berada di tempat tidur. ini sanagat membosankan. kesepian.
Ok, baiklah, kamu bisa menolaknya.
aku hanya mempunyai waktu 3 minggu sampai pertunjukanku,
dan tak ada cara yg dapat kau lakukan sampai rumah ini siap untuk pesta.
Brittany datang sehari lebih cepat. kamu tidak harus melakukan apapun.
seperti yg ingin ku tanyakan kepadamu.
sebentar. maksudmu apa?
aku tidak tahan tinggal di rumah ini sendiri. saya butuh teman disekelilingku.
yang kau pentingkan adalah dirimu sendiri.
kamu mempunyai pilihan lain, Emily. jangan hancurkan itu.
Aku?
Kita mempunyai pilihan lain. Kita.
- Hi. - Ya tuhanku!
- kamu terlihat anggun. - aku sangat senang...
- Rumah yg hebat. - Terima kasih. aku senang kalian membuatnya demikian.
- ku suka bajumu. - Terima kasih.
kamu merancang kembali?
Tidak juga.
-Seperti ini. - bagimanpun, ku akan bergabung.
Terima kasih.
- Hi. - Hey.
- Bagaiman kabarmu? - Senang melihat Kamu.
- kau juga - terlihat sehat.
Terima kasih.
dia baik-baik saja.
dia jomblo.
- Benarkah? - Ya.
- dia milikku. - Kejar dia.
Emily, rumah ini sangat hebat.
Terima kasih.
Baiklah, banyak yg harus kita lakukan sampai selesai.
Dimana Nate?
Di studio. Dia sangat fokus ke pekerjaannya.
ku akan melihatnya.
baiklah, Dia sedikit tertutup untuk sementara ini.
Aku sendir belum melihatnya. Dia tidak mengijinkanku.
- Baiklah,Ini dia. - Hi.
Nate.
- Hi. - Hey.
- Tidak mengira kau ada disana. - Aku tahu. Maafkan aku.
- bagaimana pekerjaannya? -Baik.
Lalu, kau akan memperlihatkan hasil mu sekarang, benarkan?
Mungkin. Maksudku, Apa kau telah melihat bagian rumah lainnya?
- Belum, Belum. - Ok.
Baiklah, ku akan membawamu keliling.
Lauren dan Scott mereka di ruangan lainnya.
baiklah. hanya sebentar saja.
- Ok. - Ok?
oh tuhanku! oh tuhanku!
I'm so sorry.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, saya tidak apa-apa.
jika kau perlu di bersihkan,
- aku tahu tempat yang cocok untuk ini. - Berhenti. aku akan mengurusnya.
- Kamu yakin? - Ya, ya, ya, ya.
Maafkan Aku.
Nyonya. Weaver. Nyonya. Weaver.
Rumah nya terlihat menyenangkan.
- Terima kasih. - ku akan membawakanmu sesuatu.
aku menemukan beberapa barang.
maafkan aku. aku harus... I menumpahkannya.
Tentu, Tentu, Tentu. Dan aku tidak menemukannya...
Wow. lihatlah ini. 1875 dan...
ada yang salah?
anggur.aku menumpahkan anggur di bajuku.
aku harus menggantinya.
sangat disayangkan. ini sangat cantik.
Bisakah saya? Aku hanya ingin sekali melihat rancanganmu.
- Ya. - Terima kasih.
Aku sebenarnya ingin menayakan sesuatu kepadamu.
apa yang ada di benakmu ketika kamu menolongnya untuk menjalankan rencana ini?
kita berdua ingin dia bahagia, Nate. apakah semua ini tentang itu.
Ya?
Ya.
dia sangat rapuh sekarang.
dia memang selalu rapuh!
Nate.
maafkan aku. akui hanya ingin melaluinya...
kita harus menenangkannya.
Tuan. Weaver, aku membutuhkan putusan kau dan istrimu.
Silahkan.
kita hanya dapat menyelesaikannya besok.
Tentu. Selamat malam, Tuan.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku merasa pernah memperbaiki jendela itu.
Emily, adakah sesuatu yang kau tutupi kepadaku.
Aku hanya... Jangan difikirkan.
Tidak, Tidak, Tidak. Kemarilah. Ini aku.
Kadang aku melihat sesuatu.
hantu.
Aku tahu ini hanya imajinasiku. maksudku,Aku tahu itu.
I don't want you to think that I don't know that.
Apa? ini kira-kira apa? Stress?
Ya, stress.
Mungkin. atau kau memang tidak melihat sesuatu.
Ketika kau hamil, kamu sanagt rentan,
dan kau seperti antena radio, menangkap semua sinyal pendek.
- benar. - Ya.
bagaimana jika bayi ini merasakan juga?
What if it knows that I think it's gonna die?
Tidak, Tidak, Sayang. Ini akan baik-baik saja.
semua akan baik-baik saja, benar?
kenapa tidak kamu istirahat sekarang?
saya harus kembali ke kota. telpon saya kembali.
Ok.
Okay.
Nate?
ini harusnya sebuah kejutan.
Lihat,kau perlu istirahat. maukah kau kembali tidur?
Bagaimana?
Apa kau akan mencobanya apa tidak?
ini bagus.
aku mendapatkan pada tembakan pertamaku.
Jiak kau ingin memakan kelinci, kamu bisa membelinya di kota.
di kota?
Kita hidup di daratan.
Kita?
aku ingin tidak seorangpun menembaknya.
kamu sangat munafik.
kau memakan daging selama ini.
kamu pikir apa yang mereka lakukan di rumah penjagalan?
biar bagaimanpun kau harus membunuhnya.
aku tidak ingin meledakkan otaknya di belakang halamanku.
Ini malam yg indah.
Aku merasa ingin muntah. Ini bukan daging.
Ya ini,
salahkan anak-anak.
Nate! aku melihatnya!
- dia disebelah sana diatas sofa! - Ok, ok.
Mary Weaver disebelah sana!
Kamu bermimpi buruk. kamu pernah mimpi tentang dia sebelumnya.
dia diatas sofa!
Lihat, kamu hanya perlu berbaring? aku butuh kembali bekerja!
Kita harus pergi! Kita tidak dapat tinggal disini.
- Tentu kita bisa! - kita tidak bisa,kumohon!
lihat, Ini hanya... ini hanya reaksi hormon.
jangan salah paham padaku! ku mohon.
kau mulai bertingkah aneh tanpa alasan, ok?
kembalilah berbaring, bagaimana? aku harus kembali bekerja.
aku harus bekerja!
yang kau pedulikan hanya pekerjaanmu.
Sialan kau.
Tidak, Tidak.
Tidak.
Hi, Sayang, Kamu tidak apa-apa?
Maafkan aku.
aku tidak bermaksud... mendahului, Aku...
Aku tidak harus sampi marah.
apa yang kukatakan , Aku tidak bermaksud demikian.
Maafkan aku.
terima kasih.
jadi, dapatkah kau merasakannya?
Merasakan apa?
Bayi. Dapatkah kau merasakannya?
aku tidak bermaksud melukaimu, Mary.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kau katakan juga?
Apa yang kau lakukan disini?
aku fikir kau di ruang tamu.
Ya, baiklah. Bukan aku.
- Aku harus kembali ke kota. - Sekarang?
Ya, Sekarang!
Risa sudah meninggal.
- Kapan? - Aku tidak tahu. Aku hanya dengar itu.
dan dia adalah asisten Timothy menangani pertunjukan, dan dia sangat bodoh.
maafkan aku.
- Kapan kau akan kembali? -Aku tidak tahu.
Mungkin sehari, atau dua hari.
aku tidak butuh semua pertanyaanmu mulai sekarang. aku benar-benar tidak ingin.
Tetapi, Nate, Aku tidak sanggup menjaga diriku. aku butuh bantuan dan aku...
Benarkah?
ini sangat sulit?
maksudku, kau tidak bisa berbaring, kau tidak bisa berjalan ke kamar mandi,
kamu tidak mampu mengambil segelas air minum, mengambil makanan, benar?
mungkin?
hebat.
kamu tidak bisa ditolong.
aku akan kembali dalam beberapa hari.
apa yang kau inginkan sekarang, peppermint apa chamomile?
Sialan!
apa yang kamu inginkan?
Mary Weaver.
Michelle Williams, in the 1950s,
Lenyap.
pada tahun 1921, Ezra Thayer dibunuh oleh istrinya, Colette.
kepala sekolah jatuh ketika mendengar kematiannya.
Ini Emily.
Nate meninggalkan saya disini, dan semuanya mulai terjadi,
dan saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan.
Tenang. Dimana Nate?
dia pergi ke kota beberapa hari, tetapi setelah kepergiannya...
dia disini di new york?
Ya, tetapi aku temukan buku Mary Weaver, dan seluruh tanggalnya cocok.
dan buku ini memiliki segalanya.
hari meraka pindah adalah hari ketika kami pindah.
William Weaver pergi pada hari yang sama.
dan dia menemukannya hamil pada hari yang sama.
- dan mereka meninggal pada hari yg sama. - Siapa yang meninggal?
Semuanya. Seluruh wanita yang hamil di rumah ini.
Rumah ini. Mempengaruhi orang. ini mempengaruhi Nate.
dia berbeda sekarang.
ini berputardan terus berulang.
Emily,tunggu saya.saya dalam perjalanan.
tetapi seluruh istri yang hamil, suami mereka yang membunuhnya,
dan jika nate kembali, dia akan membunuhku.
aku sudah mencoba pergi , tetapi tidak dia ijinkan.
aku lelah dan ini sangat menyakitkan.
- Sayang? - Aku takut.
Sayang, Aku ingin kau mendengarkan aku, ok?
Ya. Ya.
Apa kamu terluka?
Tidak.
bagus.aku ingin kamu pergi ke ruang tengah dan tunggu aku.
- Ok. - Tunggu disana.
- Ok. Ok. - dan aku akan sampai dalam beberapa jam.
tetapi bagaiman jika Nate kembali ?
dia tidak akan. kamu bilang dia pergi beberapa hari, benar?
Tunggu aku. Aku akan menjemputmu.
Ok. aku akan menunggu disini.
Senjata. Senjata.
Mary,
Kemari!
Mary? Mary?
Hello? Tolong, Nama saya Emily Weaver. saya di 342...
Hello?
Emily?
Mary.
Pergi dari saya!
Mary, kemari!
Mary, jangan bergerak!
aku bukan Mary!
kamu datang dari dalam!
Tidak!
sayang?
Best watched using Open Subtitles MKV Player: RaidenKaskus